TIN TỨC

fanpage

Thống kê truy cập

  • Online: 21
  • Hôm nay: 739
  • Tháng: 6222
  • Tổng truy cập: 5151486
Chi tiết bài viết

Chinas Economic Crisis and Its Foreign Policy

Trung Quốc đã đạt đến một điểm tới hạn mà nhiều quốc gia thường đạt tới và điều đó dù đau đớn đến mấy cũng đang được thanh lọc về lâu dài. Hãy xem xét những gì đã xảy ra với Hoa Kỳ hùng mạnh trong thời kỳ Đại suy thoái. Mặc dù vậy, bi thảm là vậy, nó đã dọn đường cho một mô hình kinh tế và xã hội mới. Cuộc khủng hoảng bắt đầu thông qua sự lạc quan - một động lực kinh tế mới xuất hiện thành công đến mức tạo ra ảo tưởng rằng nó là vĩnh cửu. Eternity đã tạo ra sự liều lĩnh và do đó tạo ra sự mất cân bằng lớn. Nền kinh tế đạt đến giới hạn của một mô hình và sau đó vượt qua cái kim chỉ nam dẫn đến sự xuất hiện của một mô hình mới.

China has reached a critical point that many countries often reach and that, however painful, is cleansing in the long term. Consider what happened to the mighty United States during the Great Depression. Tragic though it was, it cleared the way for a new economic and social model. The crisis started through optimism – a new economic dynamic emerged that was so successful it created the illusion that it was eternal. Eternity bred recklessness and thus created massive imbalances. The economy reached the limits of one model and then passed through the crucible that led to the emergence of a new one.

Such crises tend to belie the underlying social and political problems at work. The cycle works like this: A great deal of wealth is lost by people who nevertheless remain wealthy. Much less is lost by the lower classes, but their loss is existential. The lower classes, we learn, need to be cushioned. The political system must assure social and political stability while at the same time managing capital allocation. As it manages capital, it appears to favor the rich, thereby increasing unrest. The New Deal generated a massive populist movement demanding that the rich be soaked. The upper and upper-middle classes see such programs as a violation of their principles and interests. In the U.S., it is not clear what would have happened had World War II not generated state-driven industrialism and thus ended unemployment.

 

KHỦNG HOẢNG  kinh tế tự hủy hoại  Trung Quốc .Những cuộc khủng hoảng như vậy có xu hướng nhắm  vào các vấn đề chính trị và xã hội tiềm ẩn hiện hành . Chu kỳ hoạt động như thế này: Rất nhiều của cải bị mất đi bởi những người vẫn giàu có. Các tầng lớp thấp hơn bị mất ít hơn nhiều, nhưng sự mất mát của họ là tồn tại. Các lớp thấp hơn, chúng tôi học, cần được đệm. Hệ thống chính trị phải bảo đảm ổn định chính trị xã hội đồng thời quản lý việc phân bổ vốn. Khi quản lý vốn, nó dường như có lợi cho người giàu, do đó làm gia tăng tình trạng bất ổn. Thỏa thuận mới đã tạo ra một phong trào dân túy lớn yêu cầu người giàu phải ngâm mình. Tầng lớp thượng lưu và trung lưu coi các chương trình như vậy là vi phạm các nguyên tắc và lợi ích của họ. Ở Hoa Kỳ, không rõ điều gì sẽ xảy ra nếu Chiến tranh thế giới thứ hai không tạo ra chủ nghĩa công nghiệp do nhà nước thúc đẩy và do đó chấm dứt tình trạng thất nghiệp.

 

Trung Quốc đang ở giữa một thất bại hệ thống dựa trên sự phân bổ vốn ngày càng bất hợp lý do các lực lượng thị trường và chính sách nhà nước thúc đẩy. Giờ đây, nó phải đối mặt với một thời kỳ kéo dài, trong đó nền kinh tế được định hình bởi thị trường ít hơn so với nhà nước, và nhà nước, vốn nên đưa ra các quyết định dài hạn bất kể nỗi đau ngắn hạn, hiểu rằng việc duy trì một xã hội dẫn đến những đòi hỏi mà nó hoạt động trong một khung thời gian khác. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không đùa khi tập trung vào chính sách “chia sẻ sự giàu có”.

 

Điều này sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới. Rốt cuộc, cuộc Đại suy thoái không chỉ hủy hoại người Mỹ. Toàn cầu kỳ vọng rằng Trung Quốc đã bãi bỏ chu kỳ kinh doanh và tăng trưởng 40 năm sẽ trở thành tăng trưởng 80. Song song với sự xuất sắc này là niềm tin rằng Trung Quốc đang nổi lên như một cường quốc thống trị toàn cầu, xây dựng một hệ thống toàn cầu dựa trên đầu tư. và đối đầu với Hoa Kỳ thông qua khả năng công nghệ rộng lớn của nước này.

 

Chìa khóa trong chiến lược toàn cầu của Trung Quốc là đầu tư tiền vào nhiều quốc gia, đôi khi cho các quốc gia vay, đôi khi cho các cá nhân và tập đoàn có ảnh hưởng. Sáng kiến Vành đai và Con đường là một cơ chế cho việc này. Là một con đường vận chuyển hàng hóa giữa châu Âu và Trung Quốc, nó đã được tiến xa. Khoảng cách, sự không an toàn và chi phí của vận tải đường bộ so với vận tải biển khiến nó khó có thể hiểu được trong hoạt động. Trong nhiều năm, tuyến đường đó đã không thành hiện thực. Nhưng những gì đã thành hiện thực là một hệ thống phụ thuộc tài chính dựa trên đầu tư của Trung Quốc khiến Trung Quốc có vẻ giàu có hơn nhiều so với hiện tại. Đó là chính sách đối ngoại tương đương với việc phân bổ vốn nội bộ - ngày càng không thể thực hiện được nhưng có hiệu quả về mặt chính trị. Tiền không mua được bạn bè. Nhưng nhìn chung các khoản vay cần phải được hoàn trả và nhiều nước nhận nợ mắc nợ Trung Quốc đến mức họ đang gặp khó khăn trong việc thanh toán.

 

Chiến lược này đã hoạt động cho đến khi nó thất bại. Các quốc gia đòi tiền Trung Quốc. Bắc Kinh cho rằng họ không muốn vỡ nợ, điều này sẽ khiến họ phải phục tùng Trung Quốc trong các vấn đề toàn cầu. Nhưng đôi khi không trả nợ là chiến lược tốt nhất, có nghĩa là Trung Quốc đã có ít đòn bẩy hơn so với thời điểm nó xuất hiện. Theo một cách nào đó, các khoản đầu tư và cho vay nước ngoài lăng nhăng của Trung Quốc song song với quá trình nội bộ của sự tự tin liều lĩnh.

 

Chưa hẳn, nhưng rất sớm, Trung Quốc sẽ phải xem xét một mối quan hệ mới với thế giới. Nó sẽ tiếp tục là một cường quốc, nhưng giai đoạn đầu tư rộng rãi sẽ bị hạn chế bởi thực tế tài chính sẽ ảnh hưởng đến chính sách đối ngoại và thực tiễn tài chính của nó.

 

Câu hỏi cơ bản là mối quan hệ của Trung Quốc với Hoa Kỳ. Một mặt, Mỹ vẫn là nhà nhập khẩu lớn hàng hóa của Trung Quốc. Nhu cầu của Hoa Kỳ về khả năng tiếp cận nhiều hơn với thị trường Trung Quốc dường như cấp thiết khi Trung Quốc tăng mạnh, nhưng điều này ít quan trọng hơn trong bối cảnh suy thoái lớn. Mối quan tâm của Trung Quốc hiện nay là kinh tế vì thuế quan của Hoa Kỳ có thể trở nên đáng kể hơn so với trước đây. Vấn đề mà Trung Quốc đang phải đối mặt là sự sụp đổ của sự gắn kết xã hội và sự mất niềm tin vào hệ thống. Bất bình đẳng mà không có hy vọng là nguy hiểm, đó là lý do tại sao cuộc khủng hoảng hiện tại mở ra với một cuộc tấn công lớn của nhà nước vào các doanh nhân công nghệ giàu có. Đảng Cộng sản Trung Quốc muốn giảm thiểu thiệt hại của những gì mà họ chắc chắn đã thấy sắp tới. Không có gì ổn định hơn là những người giàu có mang lại thấp.

 

Cũng có khả năng ổn định là tình trạng khẩn cấp quốc gia trong đó một quốc gia có vẻ thành công trong việc cứu quốc gia và so sánh thành công của nó với kinh tế
Xem thêm về văn bản nguồn nàyNhập văn bản nguồn để có thông tin dịch thuật bổ sung

China's Self-Defeating Economic Statecraft | Foreign Affairs

 

China is in the midst of a systemic failure based on the increasingly irrational allocation of capital driven by market forces and state policy. It now faces an extended period in which the economy is shaped less by markets than by the state, and the state, which should be making long-term decisions regardless of short-term pain, understands that maintaining a society leads to demands that it function in a different time frame. Chinese President Xi Jinping isn’t kidding when he focuses on a “share the wealth” policy.

This will affect the entire world. After all, the Great Depression didn’t just ruin Americans. There was a global expectation that China had abolished the business cycle, and the growth of 40 years would become the growth of 80. Parallel to this exuberance was the belief that China was emerging as the dominant global power, building a global system based on investment and confronting the United States via its vast technological capabilities.

The key to China’s global strategy was to invest money in a wide range of countries, sometimes lending to states, sometimes to influential individuals and corporations. The Belt and Road Initiative was a mechanism for this. As a way of transporting goods between Europe and China, it was farfetched. The distances, insecurity and cost of land transport compared to maritime transport made it operationally hard to fathom. Over the years, that route has failed to fully materialize. But what did materialize was a system of financial dependencies based on Chinese investment that made China appear far wealthier than it was. It was the foreign policy equivalent of its internal capital allocation – increasingly untenable but politically effective. Money does buy friends. But loans generally need to be repaid, and many recipient countries are so indebted to China that they are having a hard time getting square.

This strategy worked until it failed. Countries clamored for Chinese money. Beijing assumed they wouldn’t want to default, which would make them subordinate to China in global affairs. But sometimes not paying debts is the best strategy, which means China has had less leverage than it appeared. In a way, China’s promiscuous foreign investments and loans parallel the internal process of reckless confidence.

Not quite yet, but very soon, China will have to consider a new relationship with the world. It will continue to be a great power, but the period of widespread investment will be limited by financial realities that will affect its foreign policy and its financial practices.

The fundamental question is China’s relationship with the United States. On the one hand, the U.S. remains a major importer of Chinese goods. U.S. demand for greater access to Chinese markets seemed urgent as China surged, but it is less critical in the midst of a major downturn. China’s concern now is economic as U.S. tariffs might become more significant than they were. The problem that China is facing is a collapse of social cohesion and a loss of confidence in the system. Inequality without hope is dangerous, which is why the current crisis opened with a massive assault by the state on wealthy tech entrepreneurs. The Communist Party of China wants to mitigate the damage of what it undoubtedly saw coming. Nothing is more stabilizing than the wealthy brought low.

Also potentially stabilizing is a national emergency in which a state appears to be successful in saving the nation and compares its success to economic failure. This is not an uncommon strategy for staggering nations. Germany used this strategy in World War II, at once unifying the country and opening the door to wealth through victory. But the German example shows the problem with the strategy. If war brings misery as well as defeat, then what good was the strategy? For the United States in World War II, this strategy energized the economy and triggered a massive new cycle of growth.

It’s not an accident, then, that China chose to send fighter planes into Taiwanese air defense zones this weekend. Obviously, if you are planning an invasion, you don’t telegraph your hand; you strive for secrecy. But if you’re trying to make it appear that, regardless of economic problems you remain a great power, this is a useful approach. At this point, I assume that the Chinese public has not lost all confidence in the state, and that it sees the incursion as an exercise of state power. The rest of the world may see it as such too.

The normal process in markets and in public opinion in general is to vastly miscalculate both success and failure. China is a large, complex power. But over the past decade, China’s power has been vastly overestimated. As China moves into its next cycle, its power will be vastly underestimated. The United States is alternatively viewed as a superpower and then a declining power. Public opinion is a poor guide for judging national power. China is now entering a period most powerful nations go through, and a worshipful world will now exercise contempt. With contempt comes an appetite for changes in foreign policy. But in the case of China, I see the risk of war, minimal in the past, disappearing along with vast amounts of money China used to make itself seem a global power.

By George Friedman

Luật sư tư vấn miễn phí

Gọi ngay
0902818158- 0906834543
0906834543
0902818158

Tin pháp luật

CÁC ĐỐI TÁC

  • Nhà Đất Phúc An Khang
  • The Diplomat
  • The NewYork Review of Book
  • CogitAsia
  • Reuters
  • Viet Studies
  • The NewYork Times
  • TIME
  • Bloomberg Bussiness