TIN TỨC

fanpage

Thống kê truy cập

  • Online: 223
  • Hôm nay: 198
  • Tháng: 1621
  • Tổng truy cập: 5245625
Chi tiết bài viết

HÃY NGHE TẢNG BĂNG NAM CỰC ĐANG TAN CHẢY ..Listening To The Big Ice Of Antarctica

 

Ở Nam Cực, có hơn 5 triệu mét khối băng trên mỗi người trên Trái Đất. Trong đó, có những câu hỏi sâu sắc về chúng ta, hành tinh và tương lai.

 

Rất ít xã hội đã tiến hoá trên lục địa băng giá. Hàng ngàn người sống ở đó, trải rộng trên vài chục căn cứ và trạm khoa học, hầu hết trong số đó chỉ hoạt động trong mùa hè. Chúng đến từ các lục địa khác trong thời gian ngắn, nghiên cứu hoặc chăm sóc các nhà nghiên cứu, được hỗ trợ đầy đủ bởi các nguồn tài nguyên bay hoặc vận chuyển đến từ các lục địa khác.

Trong một câu: Nam Cực là nơi cực đoan nhất trên hành tinh. Và bằng cách xa lạ với trải nghiệm của con người, vì vậy không bị cản trở bởi nền văn minh, nó mang lại những câu hỏi cơ bản.

Những câu hỏi như: Chúng ta đang làm gì với hành tinh cho chúng ta sự sống, và làm thế nào chúng ta bảo vệ nó? Hoặc: Làm thế nào chúng ta sẽ sống cùng nhau trong tương lai theo một cách hòa bình và công bằng?

Những con chim cánh cụt vua đi bộ trên bãi biển Gold Harbor của đảo Nam Georgia, với sư tử biển và hải cẩu voi phía nam ở phía sau. (Bruno Giussani for Noema Magazine)

Ở Nam Cực không có gì có thể liên tục hỗ trợ cuộc sống con người. Có những cao nguyên đóng băng gần như vô hạn, thung lũng khô với địa chất và diện mạo gần như sao Hỏa, các dãy núi băng không thể tiếp cận, hồ băng phụ. Có cỏ và hoa dại ở rìa, địa y và một số cây nhỏ, nhưng không có một cây nào trên lục địa. Thức ăn duy nhất mà ta có thể tìm thấy là ở vùng nước xung quanh nó: cá ăn sinh vật phù du và nhuyễn thể. Ở hầu hết Nam Cực, thậm chí không có nước uống thực sự, mặc dù khối băng không giới hạn, bởi vì để làm tan chảy nó (hoặc nấu cá đó), người ta cần gỗ hoặc nhiên liệu mang từ một lục địa khác.

Tôi mang theo hai câu hỏi đó khi tôi đi đến đó cùng với một nhóm được tập hợp bởi Insider Expeditions và dẫn đầu bởi nhà thám hiểm vùng cực người Anh Ben Saunders. Đó là khởi đầu của mùa hè Nam Cực (tháng 12), và chúng tôi đang trên chuyến đi đầu tiên của một con tàu có thiết kế bền vững triệt để, chiến thắng của Đại dương. Trong những khoảnh khắc, đầu tiên trên đảo Nam Cực của Nam Georgia và sau đó trên bán đảo Nam Cực, tôi có ấn tượng nhìn thấy những lát cắt của dãy Alps châu u đã bị ném thẳng xuống biển. Nhưng vào những khoảnh khắc khác, chúng tôi đã ra khỏi thế giới này, thăm các đàn chim cánh cụt, đi giữa những con hải cẩu ngủ trên bờ mà không bị băng bao phủ, di chuyển trên thuyền Zodiac giữa những tảng băng lớn, quan sát những con cá voi đi vòng quanh con tàu.

Đặc điểm nổi bật nhất của Nam Cực dĩ nhiên là băng. Khoảng 98% diện tích đất của nó bị bao phủ vĩnh viễn bởi băng. Khi chúng tôi đến nơi, sau khi vượt qua những con sóng cao 30 feet, sự phấn khích đã nhường chỗ cho sự bối rối ở quy mô bất khả thi. Ngay cả số lượng cũng không giúp ích gì, nhưng ở đây chúng là: Có 7,2 triệu dặm khối của nó, theo khảo sát Nam Cực của Anh. Tính toán hơn 5 triệu mét khối. Mỗi người Trên Trái Đất.

Băng là một ống kính mà chúng ta có thể đối mặt với câu hỏi đầu tiên về hành tinh, khí hậu và chúng ta.

Có một loạt các khoa học được thực hiện ở Nam Cực. Một số trong đó liên quan đến nghiên cứu lõi băng. Ở giữa lục địa, băng dày hơn 1,9 dặm. Đây là kết quả của hàng thiên niên kỷ tuyết rơi trên tuyết. Khi làm như vậy, nó đóng lại trong các bong bóng khí nhỏ. Khi tuyết kết hợp vào băng, những bong bóng nhỏ đó vẫn bị mắc kẹt trong đó. Các nhà khoa học đã khoan xuống gần như xuống đáy, nơi băng là khoảng 800.000 năm tuổi, Cerapel, 130,000 năm tuổi, già gấp đôi so với hóa thạch Homo sapiens lâu đời nhất được biết đến. Điều đó có nghĩa là nghiên cứu các lõi băng cung cấp quan điểm "tanh nhất" mà chúng ta có thể có được chất lượng không khí trên hành tinh qua lịch sử.

Một thuộc địa chim cánh cụt vua trên bãi biển Gold Harbor của đảo Nam Georgia. (Bruno Giussani for Noema Magazine)

Những bong bóng khí này chứa các hợp chất như carbon dioxide. Bằng cách đo lường nó, các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng nồng độ CO2 chưa bao giờ cao như ngày nay và các nồng độ đó theo dõi nhiệt độ. Khi có nhiều cacbon dioxit hơn trong không khí, nhiệt độ cao hơn; khi có ít hơn, chúng thấp hơn. Quay trở lại, hàng trăm ngàn năm trước. Các lõi băng của Nam Cực đã đóng cửa cuộc tranh luận về việc liệu carbon dioxide có tác động trực tiếp đến nhiệt độ trên Trái Đất hay không. Có đấy.

Đó là khoa học nghiên cứu quá khứ sâu sắc. Và sau đó có một ngành khoa học nghiên cứu hiện tượng hiện tại và khám phá tương lai tiềm năng của chúng ta: khoa học về việc làm tan chảy sông băng và mực nước biển tăng lên.

Băng có một đặc tính đặc biệt: nó nổi trong chất lỏng của chính nó và thay thế trọng lượng của nó trong nước. Điều đó có nghĩa là khi băng trôi tan, nó tạo ra cùng một lượng nước mà nó đã tan ra, và mực nước hầu như không thay đổi. Vì vậy, các tảng băng trôi có thể tan chảy mà không làm tăng đáng kể mực nước biển lên Germaine -----những tảng băng trôi này đều đang trôi nổi. Điều quan tâm là tảng băng Mới đây.chảy từ đất liền xuống biển. Do sự nóng lên, các kệ xung quanh lục địa đang bắt đầu vỡ ra. Chúng ta đã thấy điều đó xảy ra. Rồi xảy ra, xảy ra. Những chiếc kệ bỗng nhiên rơi xuống nước. Có phải những tảng băng hoàn toàn biến mất, những tảng băng phía sau chúng có thể trượt nhanh hơn xuống biển.

Bạn có thể đã đọc về Thwaites . Rồi Mufider... cũng được gọi trong các tiêu đề gần đây... "Cài băng ngày nay." Đây là một sông băng lớn với một thềm băng trôi nhỏ nhô lên, và nó là một trong những phần của Nam Cực có nguy cơ cao nhất. Tảng băng đang tan chảy từ bên dưới vì nước ấm hơn. Nó bị vỡ ra ở nhiều nơi, và nếu nó đi, sẽ không có bất cứ điều gì để giữ lại sông băng khổng lồ phía sau nó.

Hãy nhớ con số mà chúng ta đã đề cập trước đó: Nam Cực được bao phủ bởi 7,2 triệu dặm khối băng. Những con dao này rất lớn nhưng nó là một phần nhỏ của Nam Cực - Nivering - Nó có kích thước bằng Florida trên một lục địa - một lục địa - một nửa kích thước của lục địa Hoa Kỳ. Nếu người Thwaites sụp đổ và tan chảy vào đại dương, các nhà khoa học cho rằng nó có thể làm biển dâng lên khoảng 2 feet. Các nhà nghiên cứu cũng đang nhìn vào các kệ băng khác được coi là ổn định và đang cho thấy sự mỏng manh ngày càng tăng. Nam Cực đang la hét về phía bắc (và từ đó, tất cả các hướng đều là phía bắc) một thông điệp cấp bách: Mọi thứ đang trở nên nóng hơn đáng kể và nhanh hơn.

"Nếu người Thwaites sụp đổ và tan chảy vào đại dương, các nhà khoa học cho rằng nó có thể làm biển lên khắp thế giới khoảng 2 feet."

Câu hỏi thứ hai ít liên quan đến khoa học hơn và nhiều hơn về chính trị, xã hội và văn hóa. Đó là về cách chúng ta hoạt động và làm việc cùng nhau trong tương lai, như một hành tinh và bất chấp sự khác biệt của chúng ta.

Nam Cực không thuộc sở hữu của bất kỳ quốc gia nào. Không ai yêu cầu hộ chiếu khi hạ cánh. Có hàng tá căn cứ và trạm nghiên cứu khoa học. Các quốc gia lân cận như Argentina, c, New Zealand, Nam Phi và Chile có các quốc gia của họ. Các cường quốc hàng hải hiện tại và quá khứ như Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Na Uy, Nga, Ý, Tây Ban Nha và Pháp có quyền hạn của họ. n Độ, Pakistan, Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc cũng ở đó. Nói chung, có một mức độ hợp tác cao trong số đó, và mặc dù Quỹ Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ duy trì "thủ đô Nam Cực" không chính thức, Ga Tàu Sperdo .

Đó là bởi vì Nam Cực được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam Cực, được ký kết vào năm 1959. Nó được hoàn thành bởi một vài thỏa thuận liên quan được thành lập sau này; cùng nhau, họ tạo ra Hệ thống Hiệp ước Nam Cực, về cơ bản nói rằng lục địa là một khu bảo tồn thiên nhiên, tài sản của tất cả nhân loại và chỉ có thể được sử dụng cho các mục đích khoa học và hòa bình. Một phần của nó có thể được chuẩn bị để xem xét vào năm 2048.

Một thực tế thú vị nhất về Hiệp ước Nam Cực là ngày nó được ký kết, mà cộng hưởng mạnh mẽ và không ổn định với thời điểm hiện tại của chúng ta: 1959 là thời điểm căng thẳng quốc tế cao, đặc biệt là xung quanh mối đe doạ hạt nhân. Chỉ trong bối cảnh, hai năm sau, việc xây dựng bắt đầu cho Bức tường Berlin và sau một năm nữa, Hoa Kỳ và Liên Xô đã triển khai tên lửa tại cửa nhà của nhau, ở Cuba và Ý và Thổ Nhĩ Kỳ.

Tuy nhiên, có lẽ là thời điểm lạnh nhất của Chiến tranh Lạnh, thế giới đã cố gắng đến với nhau và đồng ý rằng không gian lớn này không nên được chạm vào trừ khi nó là khoa học hoà bình. Mười hai quốc gia ban đầu đã ký thỏa thuận, bao gồm Hoa Kỳ và Liên Xô. Mọi người đều tôn trọng nó, và theo thời gian, một vài chục quốc gia khác đã tham gia.

Một trong những lý do hiệp ước được thành lập là để tránh Nam Cực trở thành một mặt đất thử nghiệm xa xôi khác cho bom hạt nhân, giống như một số đảo san hô Thái Bình Dương. Nó cũng cấm khai thác mỏ và khai thác thương mại rõ ràng. Tôi không chắc rằng chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận tiên tiến như vậy ngày nay, mặc dù các tổ chức quốc tế và thế giới đã trở nên liên kết và phụ thuộc lẫn nhau hơn vào Đức Đức Chúa trời và mặc cho tất cả những gì chúng ta biết về rủi ro khí hậu.

Các trạm khoa học này cũng là các tiền đồn địa chính trị tiềm ẩn, được xây dựng để thiết lập sự hiện diện, cơ sở hạ tầng, kiến thức địa phương và đòn bẩy cho tương lai. Và tất nhiên, vào năm 1959, có rất ít kiến thức về những trầm tích tiềm năng của nhiên liệu hoá thạch và khoáng chất ẩn giấu dưới lớp băng và nước của Nam Cực. Nhưng bây giờ, và kể từ năm 1959, tất cả đều là khoa học và, người ta nên thêm vào, khoa học tốt và quan trọng, từ thiên văn học đến sinh học, thường là loại không thể được thực hiện ở nơi khác. Sự hiện diện quân sự được giới hạn ở một số tàu hỗ trợ hoặc máy bay vận tải chở thiết bị và nhân sự, trong khi sự hiện diện thương mại là không có bất cứ điều gì ngoài khoảng 60.000 khách du lịch Slovenia Escalli đi đến đó mỗi năm, theo quy tắc nghiêm ngặt.

Cách Nam Cực được điều chỉnh trong một khuôn khổ hợp tác, cách nó là một không gian không phải là một phần của ranh giới quốc gia của bất kỳ quốc gia nào và nơi quốc tịch ít quan trọng hơn và điều quan trọng hơn là khả năng của bạn để tiếp tục với đồng bào của bạn, trình bày một thách thức (cả về mặt triết học và thực tế) đối với thực hành hiện nay của chúng tôi về quản trị toàn cầu, đã trở nên rất giao dịch và đối đầu.

"Chúng ta sẽ để Nam Cực trở thành một bối cảnh khác của sự khéo léo của con người để thổi qua ranh giới, nắm lấy và khai thác?"

Đến Nam Cực, người ta không thể tránh khỏi cảm giác về nguồn gốc của thế giới. Các sông băng, quy mô vật lý hùng mạnh, vẻ đẹp không hư hỏng, ánh sáng, gió, không khí sạch sẽ, giòn tan, thu hút hàng trăm ngàn con chim cánh cụt, đuôi của một con cá voi biến mất trong nước, vẻ ngoài thời tiền sử của hải cẩu voi.

Nhưng Nam Cực cũng là một sự nhắc nhở quy mô lục địa về trách nhiệm to lớn mà chúng ta phải gánh vác. Nếu các sông băng ở Nam Cực tan chảy, chúng ta không thể đóng băng chúng một cách nhân tạo. Những lựa chọn của chúng ta trong vài thập kỷ tới sẽ quyết định cuộc sống của vô số thế hệ sắp tới.

Trong quy mô thời gian ngoại giao, 2048 không xa đến thế. Liệu chúng ta có trí tuệ và khả năng gắn bó với nhau, như chính phủ năm 1959 đã làm bất chấp những căng thẳng, và tiếp tục bảo vệ nơi độc đáo này? Hay chúng ta sẽ để Nam Cực trở thành một bối cảnh khác về sự khéo léo của con người để thổi qua ranh giới, nắm lấy và khai thác? Sự bảo vệ liên tục của Hiệp ước Nam Cực sẽ là một thử nghiệm lớn về khả năng nhận ra mức độ lợi ích tập thể cao hơn của Tập thể 

 

In Antarctica, there are more than 5 million cubic yards of ice per person on Earth. In it, there are deep questions about us, the planet and the future.

Very little society has evolved on the ice continent. Several thousand people live there, spread across a few dozen scientific bases and stations, most of which operate only during the summer. They come from other continents for short periods, researching or looking after the researchers, fully supported by resources flown or shipped in from other continents. 

In a sentence: Antarctica is the most extreme place on the planet. And by being so alien to our human experience, so unfiltered by civilization, it brings forward fundamental questions.

Questions such as: What are we doing to the planet that gives us life, and how will we protect it? Or: How are we going to live together in the future in a way that’s peaceful and just?

King penguins walk on the Gold Harbor beach of South Georgia Island, with sea lions and southern elephant seals in the background. (Bruno Giussani for Noema Magazine)

There is nothing in Antarctica to consistently support human life. There are near-infinite frozen plateaus, dry valleys with an almost Martian geology and appearance, inaccessible ice-mountain ranges, subglacial lakes. There are grasses and wildflowers at the edges, and lichens and some small plants, but there isn’t a single tree on the continent. The only food one can find is in the waters around it: the fish that feed on plankton and krill. On most of Antarctica, there isn’t even drinkable water really, despite the boundless mass of ice, because to melt it (or to cook that fish), one needs wood or fuel brought from another continent.

I brought those two questions with me when I travelled there with a group brought together by Insider Expeditions and led by British polar explorer Ben Saunders. It was the beginning of the Antarctic summer (December), and we were on the maiden voyage of a ship of radically sustainable design, the Ocean Victory. At moments, first on the sub-Antarctic island of South Georgia and then on the Antarctic Peninsula, I had the impression of seeing slices of the European Alps that had been dumped straight into the ocean. But at other moments, we were out of this world, visiting colonies of hundreds of thousands of penguins, walking among the seals sleeping on the shores that aren’t covered with ice, cruising on Zodiac boats among huge icebergs, observing the whales circle the ship. 

The most prominent feature of Antarctica is, of course, the ice. About 98 percent of its landmass is permanently covered with ice. When we arrived, after braving 30-foot-high waves, the excitement gave way to bewilderment at the impossible-to-grasp scale. Even numbers don’t help, but here they are: There are 7.2 million cubic miles of it, according to the British Antarctic Survey. That computes to more than 5 million cubic yards per person on Earth. 

That ice is a lens through which we can confront the first question, about the planet, its climate and us. 

There is a huge spectrum of science that’s done in Antarctica. Some of it involves studying ice cores. In the middle of the continent, the ice is over 1.9 miles thick. It is the result of millennia of snow falling on snow. In doing so, it shuts in small bubbles of air. As snow consolidates into ice, those small bubbles remain trapped in it. Scientists have drilled all the way down almost to the bottom, where the ice is some 800,000 years old — more than twice as old as the oldest known Homo sapiens fossils. That means that studying those ice cores offers the “purest” view we can get of the quality of the air on the planet across history.

A king penguin colony on the Gold Harbor beach of South Georgia Island. (Bruno Giussani for Noema Magazine)

Those air bubbles contain compounds such as carbon dioxide. By measuring it, scientists have discovered that concentrations of carbon dioxide have never been so high as they are today and that those concentrations track temperatures. When there is more carbon dioxide in the air, temperatures are higher; when there is less, they’re lower. All the way back, for hundreds of thousands of years. The ice cores of Antarctica have closed the debate on whether carbon dioxide has a direct impact on temperatures on Earth. It does.

That’s the science that studies the deep past. And then there is the science that studies current phenomena and explores our potential future: the science about melting glaciers and sea level rises. 

Ice has a peculiar property: It floats in its own liquid and displaces its own weight in water. That means that when floating ice melts, it produces the same amount of water it was already displacing, and the water level stays nearly the same. So icebergs can melt without significantly raising sea levels — because they are all already floating. The focus of concern is the ice that newly flows from land into the sea. Because of warming, shelves around the continent are starting to break up. We’ve seen that happen — the cracked fronts of the shelves suddenly crashing down with a small thunder into the water. Were the ice shelves to go completely, the glaciers behind them could slide more quickly into the ocean.

You may have read about the Thwaites — which has also been called in recent headlines the “Doomsday glacier.” It’s a massive land glacier with a small floating ice shelf propping it up, and it’s one of the parts of Antarctica most at risk. The ice shelf is melting from below because of warmer water. It’s breaking apart in many places, and if it goes, there won’t be anything to keep back the gigantic land glacier behind it.

Remember that figure we mentioned earlier: Antarctica is covered with 7.2 million cubic miles of ice. The Thwaites is big but it’s a tiny, tiny part of Antarctica — It’s the size of Florida on a continent one and a half the size of the continental United States. If the Thwaites collapses and melts into the ocean, scientists reckon that it could raise seas around the globe by about two feet. Researchers are also looking at other ice shelves that were considered stable and are showing increased fragility. Antarctica is shouting North (and from there, all directions are North) a message of urgency: Things are getting significantly hotter and faster.

“If the Thwaites collapses and melts into the ocean, scientists reckon that it could raise seas around the globe by about two feet.”

The second question is less about science and more about politics, society and culture. It’s about how we function and work together in the future, as one planet and despite our differences. 

Antarctica is not owned by any country. No one asks you for your passport when you land. There are dozens of science bases and stations. Neighboring countries such as Argentina, Australia, New Zealand, South Africa and Chile have theirs. Maritime powers current and past such as the United Kingdom, the United States, Norway, Russia, Italy, Spain and France have theirs. India, Pakistan, Japan, South Korea and China are there too. Generally speaking, there is a high level of collaboration among them, and although the U.S. National Science Foundation maintains the year-round unofficial “capital of Antarctica” — McMurdo Station — the Americans don’t have more say about what happens on the continent than anyone else.

That’s because Antarctica is protected by the Antarctic Treaty, which was signed in 1959. It was completed by a few related agreements that were established later; together, they create the Antarctic Treaty System, which basically says that the continent is a nature reserve, the property of all of humanity and can only be used for scientific and peaceful purposes. Part of it could be up for review in 2048.

A most interesting fact about the Antarctic Treaty is the date it was signed, which strongly and unsettlingly resonates with our current times: 1959 was a moment of high international tensions, especially around the nuclear threat. Just for context, two years later, construction started for the Berlin Wall and after one more year, the United States and the Soviet Union had deployed missiles at each other’s doors, in Cuba and in Italy and Turkey.

Yet, at maybe the coldest moment of the Cold War, the world managed to come together and agree that this big space should not be touched unless it was for peaceful science. Twelve countries originally signed the agreement, including the United States and the Soviet Union. Everyone else has respected it, and over time, a few dozen other countries joined it.

One of the reasons the treaty was established was to avoid Antarctica becoming another faraway testing ground for nuclear bombs, like several Pacific atolls. It also explicitly bans mining and commercial exploitation. I am not sure that we could achieve such a forward-looking agreement today, despite the international organizations and the world having become way more interconnected and interdependent — and despite all we now know about climate risk.

Those science stations are also latent geopolitical outposts, built to establish a presence, infrastructure, local knowledge and leverage for the future. And of course, back in 1959, there was much less knowledge of the potential deposits of fossil fuels and minerals hidden under the ices and waters of Antarctica. But for now, and since 1959, it’s been all science and, one should add, good and important science, ranging from astronomy to biology, often of the kind that can’t be done elsewhere. Military presence is limited to some support ships or transport aircrafts carrying equipment and personnel, while commercial presence is nil aside from roughly 60,000 tourists — me one of them — traveling there every year, under strict rules.

The way Antarctica is governed within a collaborative framework, the way it is a space that’s not part of the national boundaries of any country and where nationality matters less and what matters more is your ability to get on with your fellow human beings, presents a challenge (both philosophically and practically) to our current practice of global governance, which has become very transactional and confrontational.

“Will we let Antarctica become another setting of man’s ingenuity for blowing through boundaries, grabbing and exploiting?”

Arriving in Antarctica, one cannot avoid a feeling of the origin of the world. The glaciers, the mighty physical scale, the unspoiled beauty, the light, the winds, the clean, crisp air, the shrieking of hundreds of thousands of penguins, the tail flukes of a whale disappearing in the water, the elephant seals’ prehistoric look.

But Antarctica is also a continent-scale reminder of the immense responsibility we carry. If the glaciers of Antarctica melt, we can’t refreeze them artificially. Our choices in the coming couple decades will decide the lives of countless generations to come. 

In diplomatic time scales, 2048 isn’t that far away. Will we have the wisdom and the capacity to stick together, like the governments of 1959 did despite the tensions, and continue to protect this unique place? Or will we let Antarctica become another setting of man’s ingenuity for blowing through boundaries, grabbing and exploiting? The ongoing protection of the Antarctic Treaty is going to be a huge test of our capacity to recognize a higher level of collective interest — and to deliver on that recognition.

BY BRUNO GIUSSANI MARCH 23, 2023 - NoemaMag

Luật sư tư vấn miễn phí

Gọi ngay
0902818158- 0906834543
0906834543
0902818158

Tin pháp luật

CÁC ĐỐI TÁC

  • Nhà Đất Phúc An Khang
  • The Diplomat
  • The NewYork Review of Book
  • CogitAsia
  • Reuters
  • Viet Studies
  • The NewYork Times
  • TIME
  • Bloomberg Bussiness