Nhà kinh tế học Roubini, người được biết tới với dự báo về khủng hoảng kinh tế 2008, đã chỉ ra năm lý do tại sao niềm tin vào thị trường giá lên là sai lầm và tranh luận rằng sự nguội lạnh của nền kinh tế Mỹ có thể kéo cả thế giới vào tình trạng ốm yếu kéo dài.

“Ngay trong năm nay, những dự báo đã trở thành sai lầm, kỳ vọng sự phục hồi của tăng trưởng GDP hàng năm cao hơn 3%.”

“Và giờ, sau khi dự báo sai về nửa đầu năm 2012, nhiều người đang lặp lại một câu chuyện cổ tích về sự kết hợp giữa giá dầu hạ, doanh số bán xe tăng, sự phục hồi của thị trường nhà đất và sự tăng trưởng trở lại của ngành sản xuất Mỹ sẽ thúc đẩy tăng trưởng trong nửa cuối năm nay và làm tăng dự báo tăng trưởng năm 2013.”

Roubini tin rằng nền kinh tế Mỹ sẽ chậm lại hơn nữa trong năm nay và năm sau khi những dự báo về “căng thẳng tài khóa” tiếp tục đẩy chi tiêu và tăng trưởng đi xuống – và những bất ổn về kết quả của cuộc bầu cử tổng thống cũng đang theo sát biến động thị trường.

Căng thẳng tài khóa có thể làm biến mất 4,5% tăng trưởng của năm 2013 nếu tất cả những ưu đãi thuế được kết thúc và hoạt động cắt giảm chi tiêu công được đẩy mạnh, theo tính toán của Roubini.

“Tất nhiên, mức suy giảm thực tế sẽ nhỏ hơn, khi việc tăng thuế và cắt giảm chi tiêu chỉ ở mức nhẹ. Nhưng ngay cả khi căng thẳng tài khóa chỉ tương đương với 0,5% GDP – mức tăng trưởng hàng năm tính vào cuối năm có thể chỉ là 1,5%, và dường như chắc chắn, căng thẳng tài khóa sẽ đủ để lạm chậm lại tăng trưởng kinh tế: tỷ lệ tăng trưởng chỉ khoảng 1%.”

Người tiêu dùng Mỹ, động lực thúc đẩy của nền kinh tế toàn cầu cũng như nước Mỹ, sẽ không thể duy trì được sức mua khi đạo luật cắt giảm thuế trị giá 1,4 tỷ USD hết hạn như dự kiến.

Vấn đề tại châu Âu, sự chậm lại của nền kinh tế Trung Quốc và các thị trường mới nổi đã làm gia tăng cơ hội để giá dầu có thể lên cao hơn bởi những căng thẳng từ chương trình hạt nhân của Iran, theo đó tạo thêm vấn đề cho nền kinh tế đang chật vật đi lên của Mỹ.

Nhà kinh tế học Roubini cũng cảnh báo FED sẽ không thể đưa ra sự giải cứu trong tình hình đó.

“Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FED sẽ thực hiện nới lỏng định lượng trong năm nay, nhưng chương trình này sẽ tỏ ra không hiệu quả: lãi suất dài hạn đã đang ở mức rất thấp và việc đẩy lãi suất xuống thấp hơn nữa sẽ không giúp thúc đẩy chi tiêu.”

“Thực tế, kênh tín dụng đang bị đóng băng và động lực đã sụp đổ, với việc các ngân hàng nỗ lực gia tăng tiền tệ cơ sở dưới hình thức thặng dư dự trữ. Hơn thế nữa, đồng USD không chắc sẽ suy yếu khi các nền kinh tế khác cũng đang thực hiện nới lỏng định lượng.”