Một người đi bộ qua băng rôn quảng cáo về Đại hội toàn quốc lần thứ 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam tại Hà Nội, Việt Nam

Chính quyền Việt Nam đang đối mặt với sự căng thẳng tài chính lớn nhất trong số các thị trường đang phát triển ở Đông Nam Á như tăng nợ công, tăng trưởng kinh tế trung bình và dự trữ ngoại tệ giảm. 

Nợ quốc gia được thiết lập để đạt được 64 phần trăm tổng sản phẩm nội địa năm nay, so với 41 phần trăm của Thái Lan và 56 phần trăm của Malaysia, ngân hàng thế giới thông báo trong một báo cáo trong tuần này. 

Tổng số nợ nước ngoài vẫn tương đối thấp so với các nước láng giềng. Trong khi tăng trưởng ở Việt Nam được dự báo sẽ giảm xuống còn 6,2 phần trăm vào năm nay từ 6,7 phần trăm của năm 2015, rủi ro "về tăng trưởng còn thấp hơn nữa là khó tránh khỏi," người cho vay nợ phát biểu.

Original English :

Vietnam Fiscal Threat Looms as Debt Tops Asian Neighbors: Chart 

A pedestrian walks past a display advertising the 12th National Congress of the Communist Party of Vietnam in Hanoi, Vietnam, on

Vietnam’s government is facing the biggest fiscal strain among emerging markets in Southeast Asia as public debt climbs, economic growth moderates and foreign reserves fall. State debt is set to reach 64 percent of gross domestic product this year, compared with 41 percent in Thailand and 56 percent in Malaysia, the World Bank said in a report this week. Total foreign debt is still fairly moderate though compared to peers. While growth in Vietnam is forecast to ease to 6.2 percent this year from 6.7 percent in 2015, risks are “overwhelmingly on the downside,” the lender said.